เราสามารถสร้างซับไตเติ้ลบนวิดีโอใน Youtube ของเราได้ง่ายๆ ตามนี้เลยครับ

1. ให้เราล็อกอินเข้าช่อง Youtube ของเรา แล้วเลือกวิดีโอที่ต้องการสร้างซับไตเติ้ล จากนั้นให้คลิกไปที่
คำบรรยาย

2. จากนั้นคลิกเลือกภาษา ให้เลือกภาษาที่ต้องการในที่นี่เลือก ไทย จากนั้นให้คลิกที่ตั้งค่าภาษา

3.ต่อไปให้เราคลิกไปที่เพิ่มคำบรรยายใหม่ แล้วเลือก ไทย

4. คลิกสร้างคำบรรยายใหม่

5. ที่หน้าจอถอดเสียงและตั้งค่าเวลา: ไทย ให้เราเลื่อนแถบสีแดงมาตำแหน่งที่เริ่มมีการพูด แล้วให้ไปพิมพ์ข้อความที่พูดในช่องพิมพ์คำบรรยายที่นี่ แล้วกด Enter ก็เป็นการใส่ซับไตเติ้ลลงในวิดีโอ

6. เราสามารถเลื่อนข้อความให้ตรงกับคำพูดได้ โดยเลื่อนที่แถบสีน้ำเงินทั้งด้านหน้าและด้านหลังให้ตรงกับเสียงในแต่ละช่วง สามารถสังเกตุจากคลื่นเสียงที่แสดงในแถบเครื่องมือได้

7. เมื่อเราใส่คำบรรยายให้กับวิดีโอจนเสร็จ ให้เราคลิกไปที่ปุ่มการทำงาน แล้วคลิกเลือกดาวน์โหลด เพื่อทำการบันทึกซับไตเติ้ลไว้แก้ไขในภายหลัง โดยคลิกเลือกอัปโหลดไฟล์ที่บันทึกนั้นขึ้นมา (ไฟล์ที่บันทึกนั้นเป็นนามสกุล .sbv) แล้วคลิกบันทึกการเปลี่ยนแปลงก็เสร็จการสร้างซับไตเติ้ลให้กับวิดีโอด้วย Youtube

เรื่องโดย นายธนายุทธ อังกิตานนท์ นักวิชาการโสตทัศนศึกษา สถาบันนวัตกรรมการเรียนรู้ ม.มหิดล