แปลจากสาระสังเขปของ Hughes, M. P. (2020). How I stopped worrying and learned to love the usage data. College & Research Libraries, 81, 1168-1183. https://doi.org/10.5860/crl.81.7.1168

สภาพแวดล้อมทางดิจิทัลได้เปลี่ยนแปลงการรวบรวมและการรายงานข้อมูลการใช้ทรัพยากรห้องสมุด ทำให้บรรณารักษ์มีสารสนเทศเกี่ยวกับการใช้งานมากขึ้นแต่ขาดความชัดเจนว่าจะแปลความสารสนเทศเหล่านั้นอย่างไร บทความนี้อภิปรายแนวทางปัจจุบันในการรายงานและการประเมินการใช้หนังสือห้องสมุด ตอบคำถามที่ว่าแบบไหนคือการใช้ทรัพยากรห้องสมุดอย่างคุ้มค่า และนำเสนอการวิเคราะห์รายงาน COUNTER 4 BR2 ในช่วงระยะเวลา 4 ปี ณ สถาบันวิจัยแห่งหนึ่งเพื่อสำรวจความเชื่อถือได้ของข้อมูลการเข้าถึงแต่ละหน้าของหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ในการประเมินทรัพยากร ทำให้เห็นความล้มเหลวของทฤษฎีการประเมินและการปฏิบัติในการประเมินค่าทรัพยากรห้องสมุดตลอดวงจรการวิจัย และเสนอให้มองการใช้ทรัพยากรอย่างครอบคลุม